Denise Mützenberg crée en 1992 les éditions Samizdat, et rejointe par sa sœur Claire Krähenbühl elles publieront en 25 ans des titres de 80 poètes francophones ou bilingues. De 2018 à aujourd’hui, leur passion pour l’édition se poursuit avec Les Troglodytes, une petite « cabane de feuilles et d’encre ».
Sœurs jumelles, sœurs en poésie, elles écrivent ensemble Le Piège du miroir ou le livre des jumelles (2002, réédité en 2020), une suite de fragments en miroir qui disent le lien indéfectible, les luttes, la lente exploration intérieure jusqu’au « droit d’être soi ».

Claire Krähenbühl
Outre une fascination dès l’enfance pour le dessin et la poésie, écrit et publie une quinzaine de recueils (poésie, nouvelles et récits). Lors d’un séjour aux États-Unis, elle s’initie à la gravure et se passionne pour la littérature américaine.

Denise Mützenberg
Dès 1975, elle publie plusieurs recueils de nouvelles et de poèmes, jusqu’au jour où la langue vallader, idiome romanche parlé aux Grisons, s’impose amoureusement comme langue de rencontre et chante en elle.
En 2015, elle fait paraître Arué, une anthologie bilingue de la poésie valladra.
De Dschember Schamblin, recueil bilingue, romanche-français, paru en 1992, réédité en 1995, 2010 et 2026) est extrait le poème suivant :

…l’immobile présent ne me blesse plus
l’été s’étale, l’équinoxe et le solstice se valent
l’acanthe a migré
les pentes m’appellent, les éteules
me sont douces aux pieds nus
ce qui boite rejoint ce qui danse
le jour a gagné.

Claire Krähenbühl
THE GAP le ga(lo)p
édition Les Troglodytes, 2025

Quaist pajas
m’ha fat ün regal:
gialüdas e nitschoulas
üna brancla da pleds
frais-chs e craips!

Ce pays
m’a fait un cadeau:
airelles et noisettes
une poignée de mots
frais et croquants!

Denise Mützenberg
édition Les Troglodytes, 2025