© Laurence Verrey

Dans le cadre du Printemps de la poésie, le poète Philippe Leignel – né en 1961, professeur de langue et de littérature française pendant plus de trente ans dans le Canton de Vaud, et auteur de quatre recueils de poèmes – lira des extraits de L’espace pour mourir, poème rhapsodique dont les stances sont toutes reliées à une figure de femme imaginaire.

Également traducteur de Miguel Hernandez (1910-1942), un des plus grands poètes de la guerre civile espagnole, Philippe Leignel évoquera sa brève existence, tragique et lumineuse. Et il donnera lecture de quelques poèmes extraits de Mon sang est un chemin (Xenia, 2013), choisis et traduits de l’espagnol en collaboration avec Sara Solivella.

CHANSON DERNIERE

Peinte, pas vide :
peinte est ma maison
de la couleur des grandes
passions et disgrâces.

Elle reviendra des pleurs
où elle fut conduite
avec sa table déserte,
avec son lit en ruine.

Fleuriront les baisers
sur les oreillers.

Et autour des corps
s’envolera le drap
son lierre puissant
nocturne, parfumé.

La haine s’amortit
derrière la fenêtre.

Ce sera la douce griffe.

Laissez-moi l’espérance.

«Dans la poésie d’Hernandez, plus que dans aucune autre peut-être, tout se saisit concrètement, tout s’incarne et se vit plus intensément. Le sang coule dans les veines du monde.»

La liberté est quelque chose
qui seulement dans tes entrailles
bat comme l’éclair